-
1 tend
̈ɪtend I гл.
1) а) иметь тенденцию( к чему-л.) ;
клониться( к чему-л.) prices are tending upwards ≈ цены растут б) склоняться, тяготеть, иметь склонность( к чему-л.) to tend to exaggerate ≈ быть склонным преувеличивать
2) иметь в себе элементы( чего-л.) blue tending to green ≈ голубой с оттенком зеленого
3) а) направляться;
вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) б) мор. перемещаться по ветру или течению (о корабле, стоящем на якоре)
4) мат. стремиться II гл.;
сокр. от attend
1) заботиться( о ком-л.) ;
ухаживать Syn: nurse
2) обслуживать( покупателей, машину и т.д.) ухаживать, заботиться, присматривать;
ходить( за больными) - to * one's plants ухаживать за растениями - to * the fire поддерживать огонь стеречь - to * sheep пасти овец обслуживать (машину, агрегат и т. п.) - to * a lock обслуживать шлюз - to * a furnace работать кочегаром (на судне) (to) заниаться (кем-л.) - we employed a girl to * to the children for a few hours every day мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день( устаревшее) уделять внимание;
следить, смотреть - to * to business смотреть за делами, вести дела управлять, стоять во главе - to * store вести дела магазина, управлять магазином прислуживать - to * on smb. прислуживать за столом кому-л (диалектизм) обслуживать, служить( диалектизм) (американизм) присутствовать - to * (out) on church посетить церковь( устаревшее) ждать, ожидать;
дожидаться - your servants * слуги ждут (твоих распоряжений) иметь тенденцию;
клониться (к чему-л.) - it *s to become cold дело идет к похолоданию;
вероятно, похолодает - smoking *s to injure the voice курение может плохо отразиться на голосе - prices are *ing upwards цены ползут вверх - fruit *s to decay фрукты начинают гнить - serious controversy *s to be studiously avoided авторы старательно избегают серьезных споров стремиться - farms * to use more machinery now сейчас на фермах стремятся шире использовать( сельскохозяйственную) технику иметь склонность, быть склонным - to * to radicalism склоняться к радикализму - he *s to exaggerate он склонен преувеличивать - they *ed to regard the Watergate affair as a factional plot они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор - he *s to use the substandard language у него склонность к просторечному языку иметь свойство - woolens that * to shrink шерстяные изделия, которые садятся иметь в себе элементы (чего-л.) - blue *ing to green голубой (цвет) с оттенком зеленого - his portraits * towards caricature в его портретах заметна склонность к шаржу - such an approach *s to result in a fragmented argument такой подход чреват несистематичностью аргументации направляться идти, вести ( о дороге, цепи событий) - the road *s south догора ведет на юг( морское) перемещаться по ветру или течению (о корабле, стоящем на якоре) (математика) стремиться ~ иметь склонность (к чему-л.) ;
he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать ~ иметь тенденцию (к чему-л.) ;
клониться (к чему-л.) ;
it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает tend (сокр. от attend) заботиться (о ком-л.) ;
ухаживать (за больным, за растениями и т. п.) ~ иметь склонность (к чему-л.) ;
he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать ~ иметь тенденцию (к чему-л.) ;
клониться (к чему-л.) ;
it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает ~ направляться;
вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.) ~ обслуживать;
to tend shop амер. обслуживать покупателей -
2 incline
1. [ʹınklaın] nскат, уклон, склон, наклонная плоскость2. [ınʹklaın] v1. наклонять, нагибать; склонятьto incline the head - наклонить /склонить/ голову
to incline the body - наклонить корпус; склониться
2. 1) отклонять ( от горизонтального или вертикального положения)2) отклоняться3. 1) склонять, побуждать, располагать (кого-л. к чему-л.)to incline smb. to think that - склонять кого-л. к мысли о том, что
to be /to feel/ inclined to do smth. - быть склонным /настроенным, расположенным/ сделать что-л.
2) склоняться, тяготетьI incline to believe in his innocence - я склонен верить в то, что он невиновен
purple inclining toward blue - фиолетовый, переходящий в синий
3) быть предрасположенным (к чему-л.)♢
to incline one's steps toward home - направиться домойto incline one's ear to smth. - выслушать что-л. благосклонно
-
3 tend
[tend]иметь тенденцию; клониться, склонятьсясклоняться, тяготеть, иметь склонностьиметь в себе элементынаправляться; вести в определенном направленииперемещаться по ветру течениюстремитьсязаботиться; ухаживать; присматриватьуделять внимание; посвящать себяобслуживатьприслуживатьслушать, прислушиваться, выслушиватьвести какое-либо дело, руководитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tend
-
4 ροπη
1) склонение, наклоненность, наклонῥοπέν ἔχειν μέχρι τινός Arst. — склоняться (тяготеть) к чему-л.;
ἐπὴ τᾶς αὐτᾶς ῥοπᾶς ἐρείδεσθαι Plat. — находиться в равновесии;διαφέρειν или διαστρέφειν τέν ῥοπήν Plut. — нарушать равновесие;εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνειν Polyb. — склоняться то в одну, то в другую сторону;ῥ. δίκης Aesch. — весы правосудия2) обстоятельство, факторμεγάλη ῥ. Dem. — важный фактор;
σμικρὰ παλαιὰ σώματ΄ εὐνάζει ῥ. Soph. — ничтожное обстоятельство валит с ног стариков;ἐπὴ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι Thuc. — иметь один лишь шанс, т.е. висеть на волоске3) поворотный пункт, решающий момент, важное обстоятельствоἔχεσθαι ῥοπᾶς Arph. или ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι Soph. — находиться в критическом положении;
ῥ. βίου μοι Soph. — жизнь моя на исходе4) вес, значение, важностьοὐ μικράν τινα ροπέν εἶναι οἴεσθαί τι Xen. — придавать чему-л. немалое значение;
μεγάλην ἔχειν ῥοπέν πρός τι Arst. — иметь большое значение для чего-л. -
5 προσκλίνω
αμετ.1) наклоняться, склоняться; 2) перен. склоняться, тяготеть (к чему-л.); 3) перен. иметь склонность (к чему-л.); 4) кланяться, раскланиваться, здороваться -
6 tend
Iverb1) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться (к чему-л.); it tends to become cold at night вероятно, к ночи похолодает2) иметь склонность (к чему-л.); he tends to exaggerate он склонен (все) преувеличивать3) направляться; вести в определенном направлении (о дороге, курсе и т. п.)IIverb(abbr. of attend)1) заботиться (о ком-л.); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.)2) обслуживать; to tend shop amer. обслуживать покупателейSyn:nurse* * *(v) иметь тенденцию* * *иметь тенденцию (к чему-л.); клониться* * *[ tend] v. ухаживать, заботиться, присматривать, обслуживать, пасти, иметь тенденцию, клониться, иметь склонность, направляться, вести в определенном направлении* * *вестизаботитьсязаботьтеськлонитьсянаправлятьсяобслуживатьсклонностьспособствоватьухаживать* * *I гл. 1) а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.) б) склоняться, тяготеть, иметь склонность (к чему-л.) 2) иметь в себе элементы (чего-л.) II гл.; сокр. от attend 1) а) заботиться (о ком-л.); ухаживать; устар. присматривать б) уделять внимание (кому-л., чему-л.); посвящать себя (кому-л., чьей-л. проблеме) 2) а) обслуживать (покупателей, машину и т.д.) б) прислуживать (кому-л.) -
7 incline
1. n скат, уклон, склон, наклонная плоскость2. v наклонять, нагибать; склонятьincline to — быть склонным; склонять; склонить; располагать; расположить
3. v отклонять4. v отклоняться5. v склонять, побуждать, располагать6. v склоняться, тяготетьI incline to believe in his innocence — я склонен верить в то, что он невиновен
7. v быть предрасположеннымСинонимический ряд:1. slope (noun) angle; bank; cant; grade; gradient; inclination; lean; leaning; pitch; slant; slope; tilt2. bend (verb) bend; bias; dispose; influence; predispose; sway; trend3. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; lay; level; point; present; set; train; turn; zero in4. list (verb) cant; heel; lean; list; look; rake; recline; slant; slope; squint toward; tend; tilt; tip -
8 be inclined
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be inclined
-
9 be inclined
быть склонным,расположенным,склоняться,тяготеть -
10 tender
1. непр. vt1) стелить, расстилать2) тянуть, растягивать; натягивать3) протягивать; простирать5) развешивать ( бельё)8) штукатурить2. непр. vi(a)1) тянуться ( к чему-либо)2) иметь тенденцию, склоняться, тяготеть ( к чему-либо) -
11 συνεπιρρεπω
-
12 ՄԻՏԵԼ
եցի (հնց.) Склоняться, тяготеть (к чему-либо). -
13 tender
1. непр. vt1) стелить, расстилать2) тянуть, растягивать; натягивать3) протягивать; простирать4) просыпать, рассыпать ( по полу)5) развешивать ( бельё)6) прокладывать, проводить ( дорогу), тянуть (кабель и т.п.)8) штукатурить2. непр. vi(a)1) тянуться ( к чему-либо)2) иметь тенденцию, склоняться, тяготеть ( к чему-либо) -
14 be inclined
быть склонным; расположенным; склоняться; тяготетьСинонимический ряд:1. acquiesce (verb) acquiesce; agree; bend; bow; give way; stoop; submit; succumb; yield2. like (verb) be disposed; be fond of; care; like; love -
15 gravitate
verb1) тяготеть, стремиться (to, towards); in summer people gravitate to the seaside летом люди стремятся к морю2) phys. притягиваться (towards); to gravitate to the bottom падать, оседать на дно* * *(v) направиться; направляться; оседать; осесть; погружаться; погрузиться; притягиваться; склониться; склоняться; сочувствовать; стремиться; тяготеть; устремляться* * *тяготеть, стремиться* * *[grav·i·tate || 'grævɪteɪt] v. тяготеть, стремиться, притягиваться* * *стремитьсятяготеть* * *1) тяготеть, стремиться (to, towards) 2) а) двигаться по направлению к чему-л. б) испытывать притяжение 3) физ. притягиваться (towards) -
16 ՀԱԿՎԵԼ
վեց 1. Наклоняться, наклониться, склоняться, склоняться, клониться, тяготеть. 2. (փխբ.) Склоняться, склониться. 3. Быть склонным.* * *[V]наклонитьсянаклонятьсясклонитьсясклоняться -
17 tend
I [tend] гл.1)а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.)to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму
to tend to the same conclusion— склоняться к тому же решению
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot — они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language — у него склонность к просторечному языку / к использованию просторечных выражений /
It is difficult to say where society is tending. — Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.
б) тяготеть, иметь склонность (к чему-л.)to tend to be optimistic — склоняться к тому, чтобы быть оптимистом
woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся
Syn:2) иметь в себе элементы (чего-л.)his portraits tend towards caricature — в его портретах заметна склонность к шаржу / есть элементы шаржа
such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации
3)а) направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т. п.)4) мат. стремитьсяII [tend] гл.1)а) заботиться (о ком-л.); ухаживать; присматриватьSyn:б) уделять внимание (кому-л. / чему-л.); посвящать себя (кому-л., чьей-л. проблеме)2)а) обслуживать (машину и т.д.)б) прислуживать (кому-л.)•Syn:serve 2.3) вести какое-л. дело, руководить (чем-л.)4) уст. слушать, прислушиваться, выслушиватьSyn:listen 2. -
18 grawitować
глаг.• тяготеть* * *несов. 1. физ. тяготеть;2. ku czemu, do czego перен. тяготеть, склоняться к чему+2. ciążyć, skłaniać się
* * *несов.1) физ. тяготе́ть2) ku czemu, do czego перен. тяготе́ть, склоня́ться к чемуSyn:ciążyć, skłaniać się 2) -
19 gravitate
[ʹgrævıteıt] v1. 1) тяготеть, стремитьсяin summer people gravitate to the seaside - летом люди стремятся к морю; летом людей тянет к морю
2) устремляться, направляться3) сочувствовать; склонятьсяto gravitate toward the stronger party - сочувствовать /тяготеть к/ более сильной стороне
2. (to, towards) физ. притягиватьсяthe moon gravitates to /towards/ the earth - Луна притягивается к Земле
3. погружаться ( в жидкость); оседать ( на дно)to gravitate to the bottom - погружаться /опускаться/ на дно
-
20 ρεπω
1) ( о чашке весов) склоняться, тянуть вниз, опускатьсяτὸ κάτω ῥέπον ἐν τοῖς ζυγοῖς Plat. — опускающееся на весах вниз, т.е. более тяжелая чашка весов;
εἰς τοὐναντίον ῥ. Plat. — тянуть в разные стороны;εὖ ῥέπει θεός Aesch. — божество благоприятствует (нам)2) взвешиватьἐξ ἴσου ῥέπεσθαι Aesch. — быть приведенным в равновесие, перен. получать справедливое воздаяние
3) приближаться, наступать(ῥέπε δ΄ Ἕκτορος αἴσιμον ἦμαρ Hom.)
4) тяготеть, падать(πρὸς τέν γῆν Arst.)
5) перен. тяготеть, иметь влечение, питать склонность, быть склонным(ἐπί, εἴς и πρός τι Isocr., Dem., Plat., ἐπί и εἴς τινα Polyb., Luc.)
6) перен. падать, обращаться, приходитьсяτὸ μητρὸς ἐς σέ μοι ῥέπει στέργηθρον Aesch. — моя любовь к матери обращается на тебя;
τοῦτ΄ ἔστιν ἤδη τοὔργον εἰς ἐμὲ ῥέπον Soph. — это (зло)деяние падает на мою голову, т.е. виновным оказываюсь я7) случаться, получаться, клониться, складыватьсяφιλεῖ τοῦτο μέ ταῦτῃ ῥ. Soph. — обыкновенно бывает это не так;
ῥ. ἐς τὰ μάσσονα Aesch. — принимать огромные размеры;ὅ χρησμὸς εἰς τοῦτο ῥέπει Arph. — вот куда клонится предсказание;τὸ μηδὲν εἰς οὐδὲν ῥέπει Eur. — из ничего ничего (и) не выходит8) получать перевесἐπὴ ὁκότερα τῶν πρηγμάτων ἐτράποντο, ταῦτα ῥέψειν ἔμελλε Her. — к чему ни обращались (афиняне), то и должно было получить перевес;
εἰς ὁπότερ΄ ἂν ῥέψῃ Plat. — в зависимости от того, на какой стороне окажется перевес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Огарев, Николай Платонович — писатель, друг и сотрудник Герцена; родился 24 го ноября 1813 года в С. Петербурге. Отец его Платон Богданович принадлежал к богатой дворянской фамилии. Он имел много поместий в нескольких губерниях и, между прочим с. Старое Акшино в Пензенской… … Большая биографическая энциклопедия
ВАГА — жен., вор., курск., сар. тяжесть, тягота, вес. Эка вага, не вздымешь! | Вага, важница зап. ваги мн., орл. важня, большие торговые весы, терезы, особ. на торговой площади. | ряз., тамб. рычаг, ручак, подъем, напр. шест для подъема и смазки… … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия